Peter Shaffer / 2020

EQUUS

A psychological drama about obsession,
guilt and the boundaries of human identity.

Enter the production →
Scroll

“You’ll never be rid of him,
Alan. Never.”

Martin Dysart | Psychiatrist

About the production

Peter Shaffer’s Equus is a psychological drama about obsession, faith, guilt and the boundary between a person and what they are unable to tame within themselves.

The story of psychiatrist Martin Dysart and the young Alan Strang raises the question of whether healing is always a form of liberation — or whether it can also mean losing something profoundly alive.

In the production, reality merges with the characters’ inner worlds, with darkness, ritual and a sense of unease that cannot be easily explained.

Project dossier
Author Peter Shaffer
Year 2020
Direction, costume and set design Otto Weiss
Production NA ROHU U NÁS z.s. the original creative company from which the WEISS ART PRODUCTION brand grew
Premiere venue Autocamp Beroun
Genre Psychological drama

The world of the production

Every production begins long before the first rehearsal — in images, designs, materials and decisions that gradually begin to take on a life of their own.

01

Production

The production process brought together the technical framework, the rehearsal process and the transformation of the space into a living stage organism that ultimately became cinema on stage.

02

Scenography

The hospital, the stables and the inner landscape were created from a black stage, light, smoke and carefully chosen cube-shaped objects that shifted and changed position, allowing the audience to visualise each scene through their own imagination.

03

Costumes

The costumes used the body as a symbol of tension, vulnerability and transformation, while remaining distinctly contemporary. Some characters incorporated striking elements without compromising their natural presence. The horse mask became the central visual motif.

04

Direction

The directing concept was built on the tension between beauty and horror, between the reality of the hospital and the ritual world of Alan’s obsession. It also used cinematic cuts and flashbacks that unfolded alongside the present-day reality.

05

Lighting

The lighting created cinema on stage. Through precise cues, beams and shifts in atmosphere, it separated reality from memory, the hospital from ritual, and silence from eruptions of emotion.

THE COMPANY

The people who gave this story a body, a voice,
rhythm and its unsettling beauty.

Creative Team

Playwright
Peter Shaffer
Translation
Ivo T. Havlů
Text adaptation and update
Zdeněk Černín, Otto Weiss
Direction
Otto Weiss
Costume design
Otto Weiss
Set design and assistant director
Ing. arch. Pavel Šejna
Choreography
Jan Kravec
Specialist consultants
Miroslava Pondělíčková,
Dominika Roztočilová
Music
Danny Elfman, Joseph Bishara
Head of Production
Dagmar Findová
Na rohu u nás Production
Jan Kravec, Dagmar Vozdecká,
Otto Weiss

Behind the Stage

Performance manager
Dagmar Findová
Stage manager, stage master and head of set construction
Karel Dlouhý
Lighting and sound
Pavel Šejna
Make-up
Dagmar Findová
Wardrobe
Karin Zóthová
Props
Monika Bedečová

Cast

Martin Dysart | psychiatrist
Otto Weiss
Alan Strang
Jiří Zajíc
Frank Strang | Alan’s father
Lukáš Klein
Dora Strang | Alan’s mother
Magdaléna Hučková
Hesther Solomon | magistrate
Dagmar Vozdecká
Jill Mason
Eliška Jirásková
Henrieta Dalton | stable owner
Barbora Rosenbaumová
Young Horseman
Jan Rudovský
Nurse
Monika Bedečová ml.
Nugget | horse
Jan Kravec
Trooper & Trojan | horses
Lukáš Boula
Horses
Jan Rudovský, Martin Pour,
Jan Kravec, Lukáš Boula,
Lukáš Klein

Powerful productions are not always built by familiar faces. Often, it is the people behind the characters who breathe life into them.

My desire is that every production of Equus should evoke a mixture of horror and beauty.

Peter Shaffer

PRESS KIT

Every story deserves its own visual language.

Official Trailer
Premiere 2020
Distribution YouTube
Production Na rohu u nás, z.s.
Creative Direction Otto Weiss

Every promotional asset was part of one shared visual world — from the poster and trailer to the online campaign.

Reflections

When the applause fades

“I still haven’t completely recovered from Equus.”

Tomáš Hanák on Equus

EQUUS. A REVELATION OF TRUE THEATRE.

The Nižbor company “Na rohu u nás” are amateur performers. They already had the successful comedy Two Men in Check behind them, a production that delighted local audiences and visitors alike — and the actors too — with laughter roaring through the room. Yes, amateur theatre exactly as we imagine it.

But then came Equus. A drama by the renowned British playwright Peter L. Shaffer. And the audience, ready to clutch their stomachs with laughter, never got the chance. They were taken aback, just as I was. By everything. The seriousness of the subject. The professionalism of the production. Actors who never mugged or fell into tired touring-show mannerisms. The originality and functionality of the set. Rear projections. The stage music! The choreography and movement of the horse-people…

This “amateur” Equus is a celebration of true theatre, albeit a dark one.

There is no point listing individual details. This is theatre that penetrates the heart, the mind and the marrow of our bones; theatre in which we dread every next line, question, image and cry. Theatre that makes us discreetly wipe our eyes, almost embarrassed — because we are simply not used to someone showing us, without mercy, how much pain surrounds us and lives within us, and what we are capable of. How could we be, after hundreds of bland television series, “slightly bittersweet” summer and Christmas film comedies, and exuberant shows sweetened with canned laughter… Thank you, Equus!

The play ends, the applause fades, the actors disappear somewhere backstage for a smoke — and the audience quietly makes its way home. Yet for many, Equus will not let them sleep. And for many, Equus will still be there when they wake in the morning.

Otto Weiss is a madman capable of just about anything. Company director, stage director, dramaturg, set designer, visual artist and company accountant (and… and… and…), but also a superb and precise performer in one of the two leading roles, psychiatrist Martin Dysart.

And who on earth is Jiří Zajíc? Does anyone know him? Yes, the one playing Alan Strang, the young man who committed that unimaginable crime. The transformation of an “amateur” with no acting training or experience into an utterly alive, believable character is a genuine miracle. Proof that we can live more lives than the single one recorded in official documents.

I still haven’t completely recovered from Equus. I wish you the courage to go and see it — and the courage to try to answer the questions it will ask.

Thank you, Equus! Thank you, Weiss!

Every performance ends.

Every story eventually comes to an end.
The mixture of horror and beauty it awakened in us remains.

Curtain Call

← Back to all projects