Peter Shaffer / 2020

EQUUS

Psychologické drama o posedlosti,
vině a hranici lidské identity.

Vstoupit do inscenace →
Scroll

„Nikdy se ho nezbavíš,
Alane, nikdy.“

Martin Dysart | Psychiatr

O inscenaci

Equus Petera Shaffera je psychologické drama o posedlosti, víře, vině a hranici mezi člověkem a tím, co v sobě nedokáže zkrotit.

Příběh psychiatra Martina Dysarta a mladého Alana Stranga otevírá otázku, zda je uzdravení vždy vysvobozením — nebo zda může zároveň znamenat ztrátu něčeho hluboce živého.

V inscenaci se realita mísí s vnitřním světem postav, s temnotou, rituálem a neklidem, který se nedá jednoduše vysvětlit.

Project dossier
Autor Peter Shaffer
Rok 2020
Režie, návrh kostýmů a scény Otto Weiss
Produkce NA ROHU U NÁS z.s. původní tvůrčí spolek, ze kterého vyrostla značka WEISS ART PRODUCTION
Místo premiéry Autocamp Beroun
Žánr Psychologické drama

Svět inscenace

Každé představení vzniká dávno před první zkouškou — v obrazech, návrzích, materiálech a rozhodnutích, která postupně začnou dýchat vlastním životem.

01

Produkce

Produkční příprava spojovala technické zázemí, zkouškový proces a proměnu prostoru v živý jevištní organismus, který se následně stal filmem na jevišti.

02

Scénografie

Léčebna, stáje i myšlenkový prostor vznikaly z černé scény, světla, kouře a přesně volených kostkových objektů, které se přesouvaly a měnily postavení, aby daly divákům možnost vizualizovat scény podle vlastní představivosti.

03

Kostýmy

Kostýmy pracovaly s tělem jako symbolem napětí, zranitelnosti, proměny a především aktuální civilnosti. U některých postav využívaly výrazné prvky, které však jejich přirozenost nenarušovaly. Maska koně se stala hlavním vizuálním klíčem.

04

Režie

Režijní koncepce stavěla na napětí mezi krásou a hrůzou, mezi realitou léčebny a rituálním světem Alanovy posedlosti. Využívala také filmové střihy a retrospektivy, které se prolínaly současně s linií reality.

05

Světla

Světla vytvářela film na divadle. Přesnými střihy, kužely a změnami atmosféry oddělovala realitu od vzpomínek, léčebnu od rituálu a ticho od výbuchu emocí.

THE COMPANY

Lidé, kteří dali tomuto příběhu tělo, hlas,
rytmus a jeho znepokojivou krásu.

Creative Team

Scénář
Peter Shaffer
Překlad
Ivo T. Havlů
Úprava a aktualizace textu
Zdeněk Černín, Otto Weiss
Režie
Otto Weiss
Návrhy kostýmů
Otto Weiss
Scéna a asistent režie
Ing. arch. Pavel Šejna
Choreografie
Jan Kravec
Odborná spolupráce
Miroslava Pondělíčková,
Dominika Roztočilová
Hudba
Danny Elfman, Joseph Bishara
Vedoucí produkce
Dagmar Findová
Produkce Na rohu u nás
Jan Kravec, Dagmar Vozdecká,
Otto Weiss

Behind the Stage

Představení řídí
Dagmar Findová
Inspice, jevištní mistr a vedoucí stavby
Karel Dlouhý
Světla a zvuk
Pavel Šejna
Masky
Dagmar Findová
Garderobiéra
Karin Zóthová
Rekvizity
Monika Bedečová

Cast

Martin Dysart | psychiatr
Otto Weiss
Alan Strang
Jiří Zajíc
Frank Strang | Alanův otec
Lukáš Klein
Dora Strangová | Alanova matka
Magdaléna Hučková
Hesther Solomonová | soudkyně
Dagmar Vozdecká
Jill Masonová
Eliška Jirásková
Henrieta Daltonová | majitelka stájí
Barbora Rosenbaumová
Mladý jezdec
Jan Rudovský
Sestra
Monika Bedečová ml.
Nugget | kůň
Jan Kravec
Trooper & Trojan | koně
Lukáš Boula
Koně
Jan Rudovský, Martin Pour,
Jan Kravec, Lukáš Boula,
Lukáš Klein

Za silnými inscenacemi nestojí vždy známé tváře. Často jsou to právě duše, které svým postavám vtisknou život.

Mým přáním je, aby každá inscenace Equua vyvolávala směsici hrůzy a krásy.

Peter Shaffer

PRESS KIT

Každý příběh si zaslouží svůj vlastní vizuální jazyk.

Official Trailer
Premiéra 2020
Distribuce YouTube
Produkce Na rohu u nás, z.s.
Creative Direction Otto Weiss

Každý propagační materiál byl součástí jednoho společného vizuálního světa — od plakátu přes trailer až po online komunikaci.

Ohlasy / Reflections

Když potlesk dozní

„Z Equa jsem se dodnes úplně nevzpamatoval.“

Tomáš Hanák o inscenaci Equus

EQUUS. ZJEVENÍ OPRAVDOVÉHO DIVADLA.

Nižborský soubor „Na rohu u nás“ jsou ochotníci. Mají za sebou povedenou komedii Dva muži v šachu, která místní i přespolní publikum – i herce – náramně bavila a smích jen burácel. Ano, ochotnické divadlo, tak, jak si ho představujeme.

Jenže teď přišel Equus. Drama slavného britského autora Petera L. Shaffera. A návštěvníci, připravení popadat se za břicha, nedostali příležitost. Byli zaskočeni, stejně jako já. Vším. Vážností tématu. Profesionalitou provedení. Nepitvořícími se herci bez „zájezdových“ manýr. Originalitou a zároveň funkčností scény. Zadními projekcemi. Scénickou hudbou! Choreografií a pohybem koní-lidí…

Tenhle „ochotnický“ Equus je oslavou skutečného divadla, byť oslavou temnou.

Je zbytečné vypisovat jednotlivosti. Divadla, které nám proniká do srdce, do mozku i do morku kostí, kdy se bojíme každé další repliky, otázky, obrazu, výkřiku. Kdy si nenápadně a s pocitem nepatřičnosti utíráme oči – aby nám totiž někdo bez slitování ukazoval, kolik bolesti je kolem nás a v nás a čeho všeho jsme schopni, na to nejsme vůbec zvyklí. Aby taky jo, po stovkách bezpohlavních televizních seriálů, „tak trochu hořkých“ letních či vánočních filmových komedií a rozjásaných show s přimíchaným smíchem… Díky, Eque!

Hra končí, potlesk doznívá, herci si jdou někam dozadu zakouřit – a publikum se mlčky rozchází domů. Jenže mnohým Equus nedovolí usnout. A na mnohé bude Equus čekat s ranním probuzením.

Otto Weiss je všehoschopný šílenec. Principál a režisér a dramaturg a scénograf a výtvarník a účetní souboru (a…a…a…), ale i skvělý a přesný představitel jedné ze dvou hlavních rolí, psychiatra Martina Dysarta.

A kdo je, prosímvás, ten Jiří Zajíc? Neznáte ho někdo? Ano, ten, který hraje Alana Strange, toho mladíka, co spáchal ten nepředstavitelný zločin? Ta proměna „ochotníka“ bez hereckého vzdělání a zkušeností v naprosto živou, uvěřitelnou postavu, to je opravdový zázrak. Důkaz, že můžeme žít víc životů, než ten jediný, administrativně zaevidovaný.

Z Equa jsem se dodnes úplně nevzpamatoval. Přeji vám odvahu jít se na něj podívat. I odvahu zkusit si odpovědět na otázky, které bude klást.

Díky, Eque! Díky, Weissi!

Every performance ends.

Každý příběh jednou skončí.
Směsice hrůzy a krásy, kterou v nás probudil, zůstává.

Curtain Call

← Zpět na všechny projekty